Словарь личных имён и названий
(по материалам новгородских берестяных грамот, летописей и эпиграфики)
·:·
(по материалам новгородских берестяных грамот, летописей и эпиграфики)
·:·
Вы находитесь на сайте Словаря древнерусских личных имён и названий XI-XV вв.
Он разработан на добровольных началах одним человеком.
На момент запуска в основу словаря легли имена и названия, встречающиеся в текстах берестяных грамот.
Эти тексты опубликованы в «Древненовгородском диалекте» А.А. Зализняка (2004), XII томе «Новгородских грамот
на бересте» (2015), ежегодных статьях в журнале «Вопросы языкознания» (2016-2023),
отдельных статьях, посвящённых московским и вологодским берестяным грамотам.
Сейчас словарь содержит 2816 вхождений, в том числе несколько из Новгородской первой летописи старшего извода (НПЛ ст.), Ипатьевской летописи, надписей-граффити Георгиевского собора Юрьева монастыря.
В состав словаря вошли личные имена, отчества, притяжательные, географические названия и обозначения жителей. Две особые категории - зависимые (женские) и княжеские имена. В качестве иллюстрации приведём такую последовательность: Иван, Иванович, Ивань, Иваново*, Иваничи*, Иваняя (жена Ивана).
Словарь призван объединить все известные древнерусские личные имена и их производные, с учётом постоянно обновляемых источников некнижного бытового письма – новгородских берестяных грамот и церковной эпиграфики.
Наша задача – составить наиболее полный и доступный перечень таких имён, в котором объединялись бы материалы разных древнерусских письменных источников и в котором можно было бы быстро и легко ориентироваться, фильтруя и сортируя таблицу, устанавливая связи между носителями определённого имени, отчества или производного от них.
Словарь даёт возможность вывести все имена по алфавиту, одним списком, с одной комбинацией букв (например, корнем -слав во второй позиции, окончанием -ая в женских именах), поставить рядом отчество и географическое название (как Шадрин и Шадрино), личное имя и обозначение жителей (Братила и Братиловичи). В НКРЯ варианты одного имени (например, Борис и Бориско) будут выведены в разных результатах поиска. При этом поиск осуществляется только по одному корпусу текстов – или по берестяным грамотам, или по надписям-граффити, или по летописям (и другим памятникам древнерусской книжности).
На первом этапе было сформировано "ядро", основу которого составили имена и названия, читающиеся в текстах берестяных грамот. Следующий этап - наращивание базы данных поверх "ядра". Это подразумевает, с одной стороны, привлечение уже известных эпиграфических, с другой стороны - летописных источников; с третьей стороны, маргиналий. Две другие большие задачи - перенос в базу данных корпуса княжеских имён и создание карт и визуализации статистики.
Продолжение следует.